Da: http://esl.about.com/od/engilshvocabulary/ht/ht_usedvds.htm
1. Tieni a tua disposizione gli strumenti di lavoro: un lettore dvd o un canale streaming, una penna o una matita, un quaderno e un dizionario.
2. Scegli una scena. Non è necessario guardare tutto il film. E’ importante fare il lavoro una scena per volta. Poi puoi lavorare su più scene, su una sola o su tutte. Puoi guardare il film intero oppure no.
3. Guarda la scena in inglese senza sottotitoli. Prova a scrivere ogni parola o frase che capisci.
4. Guarda la scena in inglese senza sottotitoli una seconda volta. Scrivi una breve descrizione di cosa succede in quella scena.
5. Guarda la scena in italiano. Verifica nelle note che hai scritto se e cosa avevi capito.
6. Guarda la scena in inglese senza sottotitoli una terza volta. Prendi nota delle frasi o delle parole che non capisci.
7. Guarda la scena in inglese con sottotitoli in inglese. Guarda tutta la scena senza metterla in pausa. Aggiungi parole o frasi alla tua lista.
8. Guarda la scena in inglese con sottotitoli in inglese e metti in pausa la scena per aggiungere dei vocaboli alla tua lista.
9. Ricontrolla la lista dei vocaboli e cerca di definirli da te pensando al contesto.
10. Usa il dizionario per controllare la definizione dei vocaboli o delle frasi che ti restano ancora incomprensibili. Col tempo ti stupirai di quante espressioni nuove avrai imparato senza consultare il vocabolario.
11. Be’. Dai. Riguarda la scena in inglese senza sottotitoli. Se avrai fatto lo stesso lavoro per tutte le scene, alla fine del film puoi riguardarlo finalmente tutto in inglese senza sottotitoli e potrai congratularti con te stesso dei progressi raggiunti.
12. Magari riguarda il film o l’episodio a distanza di tempo.

Suggerimenti.

1. Cambia il tuo pensiero in merito al fatto che stai guardando un film. Non cercare di guardarlo tutto insieme. Inizia a pensare nei termini di guardare delle scene individuali. Ripetere la loro visione ti aiuta a focalizzarti sul nuovo vocabolario o sulla comprensione delle parole e delle frasi nel loro utilizzo naturale. In questo modo guadagnerai una comprensione più profonda di cosa viene detto.
2. Ogni settimana lavora su poche sessioni brevi piuttosto che su una sessione lunga. Quanttro sessioni di venti minuti a settimana focalizzandosi su una scena ogni volta miglioreranno velocemente la tua comprensione dell’inglese. Sessioni lunghe, oltre le due ore, uccideranno il tuo entusiasmo. La chiave per il successo per la comprensione è “spesso e di breve durata.”
3. Chiedi agli altri di non disturbarti durante la visione del film. Spiega che non stai “guardando un film,” ma “studiando inglese.” (Niente toglie che tu possa vedere il film interamente per gustarlo anche senza capirlo o cose del genere, ma si tratta di una cosa diversa rispetto all’obiettivo di migliorare in profondità e abbastanza rapidamente la comprensione dell’inglese parlato.)
4. Regola numero uno. Non preoccuparti se non capisci molto. Sii paziente. Inizierai a comprendere molto di più se continui a svolgere le sessioni di lavoro, della durata di non oltre trenta minuti, spesso e con costanza.